陕西专升本英语历年翻译真题及答案（一）

　　陕西专升本英语近四年真题翻译2016

　　Online learning is no easier than learning in regular classrooms. In fact, many students say it requires much more time and effort. Requirements for online courses are no less than those regular quality courses. Successful students, however, see online learning as a convenient way to receive their education is not an easier way. Many online students sit at computers for hours at a time during evenings or weekends in order to complete their assignments. The time when other people finished their homework and have fun is most likely the time when online students do their course work. Online students need to commit 4 to 15 hours a week for each course.

　　网上学习并不比传统课堂学习容易。事实上,许多学生认为网上学习需要花更多的时间 和精力。网络课程的要求并不比任何一种传统的优质课程低。然而,成功的学生认为网上学 习是一种便捷的受教育方式,但不是一种容易的方式。不论晚上或周末,为了完成作业,许多 网络课程学习者在电脑前一坐就是好几个小时。传统课堂学习者已完成作业并开始玩耍, 而此时网络学习者却很可能还在网上学习。网上学习者每门课每周需要用 4 至 15 小时。